Скачать с ютуб DIR EN GREY - Schweinの椅子 [eng sub] LIVE HD в хорошем качестве

DIR EN GREY - Schweinの椅子 [eng sub] LIVE HD

Here's "Schwein no isu", "Schwein" being German for "pig", making the title "the pig's chair". The performance is from DEG's TOUR14 PSYCHONNECT mode of GAUZE live. Enjoy! Translation by me. Annotations: "Mind - Soul - Will - Cell" - This is originally in German ("Geist - Seele - Wille - Zelle"). "You're on display" - As in being the object of an exhibition, a sensation that is looked at, like in a circus. "The children born from mating with me" - I chose "mating" because the Japanese term is also explicitly one of animal copulation. "All too imperfect" - Note that "all" is not referring to the children, but goes with "too" as the emphasizer "all too" for adjectives. "One two three four" - This is also in German. "Having the poison of the lancehead" - This refers to the common lancehead, a highly venomous viper. It is also known as fer-de-lance, which is the name Kyo uses. --------------- I do not own Dir En Grey or any of their music or performances. I translate for fun and wanted to share this translation. Thank you for watching!