Скачать с ютуб 【日本語字幕】アレクサンドル=ルィバーク ― Достала в хорошем качестве

【日本語字幕】アレクサンドル=ルィバーク ― Достала

今回は国歌でも軍歌でもなくポピュラー音楽です。 Twitter上で次回和訳動画についてのアンケートを取ったところまさかのポピュラー音楽をという声が多かったので。 ですが、毎回ではなく軍歌や国歌類の動画も作っていくので今回の動画がお気に召さなかった方は次回をお楽しみに。 アレクサンドル=ルィバークは旧ソ連ベラルーシ出身のベラルーシ系ノルウェー人歌手で、2008年にはノルウェー代表としてユーロヴィジョンソングコンテストに出場し優勝した経験もあります。ノルウェー語や母語であるロシア語での曲が人気で、これもそのうちのひとつです。 歌詞から類推するに要はメンヘラの歌でしょうか。メンヘラ怖い。PVが精神病院(?)のような感じになってるのも「束縛」をイメージしてのものかと思います。 ちなみに достать という動詞には「手に入れる」というほかに「うるさくつきまとう」という意味もあるようで、この意味も掛かってるのかもしれません。