Из-за периодической блокировки нашего сайта РКН сервисами, просим воспользоваться резервным адресом:
Загрузить через ClipSave.ruУ нас вы можете посмотреть бесплатно 【Shoto】解釋自己為什麼那麼喜歡Shu или скачать в максимальном доступном качестве, которое было загружено на ютуб. Для скачивания выберите вариант из формы ниже:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса savevideohd.ru
有能交心的朋友真的很幸福🤗💖💕 📌Note: 1. crush指「對某人短暫而強烈的迷戀(對象尤其是遙不可及的)」。 2. gushy是「表現出過多的欽佩或情感」的意思,這裡譯作「迷妹模式」。 3. nerd out的意思很廣泛,從大談學術相關的東西,一直到打遊戲、看動漫等,對於某靜態活動特別熱衷或在行的人都可被稱作nerd。 4. 1:49 it takes a lot直譯是「需要很多」,這裡的a lot沒有明指很多的什麼,可以理解成很多面向的契合或很多時間的相處等等。 5. 一些發語詞或填充詞像是well, dude, you know, uh, right等等,有時候不會翻出來。 6. 有些句子因為中英語語序不同的關係,翻譯時句子會前後調換。 7. 為了保持翻譯的流暢度,有些句子會採意譯而不是逐字翻譯。 🗡Source1: https://www.twitch.tv/videos/15787460... 🗡Source2: • 【9/01/2022】LET'S BUILD! COMFY MINECRA... 2022.09.01 LET'S BUILD! COMFY MINECRAFT ASMR 💜Shoto's Twitch: / shxtou 💜Shoto's YouTube: / shotoyt 💜Shoto's Twitch VODs: / shotostwitchvods #shoto #shxtou #vtuber #shoto中英字幕