Скачать с ютуб 【和訳】ワン・ダイレクションの軌跡 4/15 | The X Factor UK 2010 Live Week 4 в хорошем качестве

【和訳】ワン・ダイレクションの軌跡 4/15 | The X Factor UK 2010 Live Week 4

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！ 掲載元： 【アメリカズ・ゴット・タレント】 https://www.youtube.com/agt/videos 【ブリテンズ・ゴット・タレント】    / britainsgottalent   著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 --------------------------------------- Total Eclipse of the Heart / by Bonnie Tyler 和訳: ジェフ Turn around (ここだ) Every now and then I get a little bit lonely And you're never coming round (寂しくても君は一度も戻ってこない) Turn around (ここだ) Every now and then I get a little bit tired Of listening to the sound of my tears (涙の音さえ聞こえるほど疲れている) Turn around (ここだ) Every now and then I get a little bit nervous That the best of all the years have gone by (幸せだった月日が過ぎたと焦ってる) Turn around (ここだ) Every now and then I get a little bit terrified And then I see the look in your eyes (時々恐くなったら その目を見ることにしてる) Turn around, bright eyes (ここだ 振り向いて) Every now and then I fall apart (心が揺れてる) Turn around, bright eyes (輝く瞳よ) Every now and then I fall apart (何かが崩れてる) And I need you now tonight (今夜はいてほしい) And I need you more than ever (かつてないほどに) And if you only hold me tight (君が抱きしめるなら) We'll be holding on forever (この先も一緒さ) And we'll only be making it right (僕たち二人なら) 'Cause we'll never be wrong (間違いない) Together we can take it to the end of the line (一緒なら最後まで行ける) Your love is like a shadow on me all of the time (今でも君の影が支えてる) I don't know what to do and I'm always in the dark (闇の中で動けずに) We're living in a powder keg and giving off sparks (火の粉を散らして生きてる) I really need you tonight (いま来てくれたら) Forever's gonna start tonight (永遠が始まる) Forever's gonna start tonight (今夜から始まる) Once upon a time I was falling in love (かつては愛に燃えてた) But now I'm only falling apart (いまは崩れるだけ) There's nothing I can do A total eclipse of the heart (月に覆われた陽のように)