Скачать с ютуб 한국어가 이렇게 복잡한지 몰랐다 (외국인이 놀란) в хорошем качестве

한국어가 이렇게 복잡한지 몰랐다 (외국인이 놀란)

피터슨 교수와 그의 두 제자, 데릭과 비티가 한국어를 배우는 과정을 살펴봅니다. 그들은 한국어를 배우기가 얼마나 어려운지 이야기했지만, 데릭과 비티는 매우 자연스러운 과정을 통해 한국어를 배웠습니다. 비공식적인 반말부터 정중한 존대말까지 한국어는 6단계가 넘지만 일본어는 2단계에 불과합니다. 한국어로 "물 한 잔 주시겠습니까?"라고 말해보라고해도 여러 가지 방법으로 번역할 수 있습니다. Join this channel to get access to perks:    / @thefrogoutsidethewell   Website: www.frogoutsidethewell.com Facebook:   / thefrogoutsidethewell   Instagram:   / thefrogoutsidethewell   00:00:00 - 한국어 화법 수준의 복잡성 00:01:30 - 자연스러운 언어 학습 방식 00:03:15 - 반말과 존댓말의 도전 00:04:45 - 화법 수준 정의의 언어학적 수수께끼 00:06:20 - 한국어 vs. 일본어: 화법 수준 비교 00:07:40 - 정확한 번역을 위한 맥락적 미묘함 00:08:50 - 언어학자들의 화법 수준 정의 고민 00:09:40 - 예의 차원을 넘어선 친밀감과 사회적 맥락