Скачать с ютуб Selo moje, iznad tebe smreka – Gorica, Janj, BiH в хорошем качестве

Selo moje, iznad tebe smreka – Gorica, Janj, BiH

Rista Vojinović – Lead voice/prvi glas Rajka Vojinović, Petar Žiža – Bass/bas Janj is a geographical, historical, and cultural area of the western part of Central Bosnia (Bosnia and Herzegovina). It is located between the Vrbas River, the Pliva River, and the Vitorog Mountain. The name of the area comes from the small but beautiful river Janj, the tributary of Pliva. It is inhabited primarily by the Orthodox Serbs. The uniqueness of the Janj area lies in its strong roots in tradition. Many aspects of the culture including folk costumes, craft, music, or traditional working methods (such as working with draft horses and cutting grass with a scythe to provide food for animals) are still cultivated and constitute the common identity of the Janjani. What particularly enchanted us was the unique singing with a very powerful, deep emission. “Selo moje, iznad tebe smreka” is a medley of traditional shepherd songs typical for the whole Dinaric area. The main topics of the songs are nature, everyday life, and interaction with other members of the village community. Lyrics (ENG) 1. My village, spruce trees grow above you You will always be my village 2. May the song echo throughout the whole Krajina When the group from Gorica is singing 3. Here come my girlfriends from the same village White rose, bloom wherever they pass 4. I will never love anyone else For I gave all my love to the one 5. My village, although you're a hilly place One should love one's homeland 6. Mother, marry me off where I want to I don't even need your headscarf 7. Mother, can you see the man over there? He is riding the white horse The grass withers underneath its hoof, he is dying for me 8. When I sing, my darling hears me Even a coat hook in his house rejoices in the song 9. If only I could see the one That my heart craves for 10. I promised to be yours, my darling But when autumn came, my mother said 'no' 11. Come to a green meadow when I'm herding my flock Come to me, my girl Lyrics (SRB) 1. Selo moje, iznad tebe smreka Ti si moje selo dovijeka 2. Nek se ori ori sva Krajina cela Kad zapjeva grupa sa Gorice sela 3. Evo seka iz jednoga sela Kud prolaze, cvataj, ružo bela 4. Neću više voljeti nikoga Svu sam ljubav dala za jednoga 5. Selo moje, iako si gora Rodno mjesto voljeti se mora 6. Daj me majko đe je volja moja Ne treba mi ni marama tvoja 7. Vidiš, majko, onoga? Jaši konja bijeloga Pod kopitom trava vene, umire za mene 8. Kad zapjevam pa me dragi čuje Kućna mu se čivija raduje 9. Da je meni vidjeti onoga Za kim vene pola srca moga 10. Ja, dragane, rekla biti tvoja Dođe jesen, ne da mama moja 11. Na livadi zelenoj đe ja čuvam stado Dođi dođi do mene djevojčice rado --- About us – Balkan Polyphony is a field research project that collects traditional music from the Balkan area. We are not interested in any ideologies, we don’t take sides in any historical conflicts. What interests us is traditional culture and its musical intricacies.