Скачать с ютуб «Хмари зловісні нависли над нами...» - Варшав'янка 1905 року (українською) в хорошем качестве

«Хмари зловісні нависли над нами...» - Варшав'янка 1905 року (українською)

переклад слів (1905): Олександр Олесь (1878-1944) музика: Юзеф Плавіньскі виконання: Хорея Козацька історичне підґрунтя: Вихори небезпеки (оригінальна польська назва: Warszawianka) - польська соціалістична революційна пісня, написана десь між 1879 і 1883 роками. Польську назву, що є навмисним відсиланням до більш ранньої пісні з такою ж назвою, можна перекласти як "Варшав'янка", "Пісня про Варшаву" (як у версії Леона Лішнера) або "Пані з Варшави". Щоб розрізнити ці два варіанти, її часто називають "Warszawianka 1905 roku" ("Варшав'янка 1905 року"), після того, як пісня стала гімном робітничих протестів під час Революції в Царстві Польському (1905-1907), коли 30 робітників було розстріляно під час першотравневих демонстрацій у Варшаві в 1905 році. За однією з версій, Вацлав Свєнціцький написав пісню у 1879 році, відбуваючи покарання у Десятому павільйоні Варшавської Цитаделі за соціалістичну діяльність. За іншою популярною версією, вона була написана у 1883 році, одразу після повернення Свєнціцького із заслання до Сибіру. На початку наступного десятиліття пісня стала одним з найпопулярніших революційних гімнів у підросійській Польщі. Музику написав композитор Юзеф Плавінський, який був ув'язнений разом зі Свєнціцьким, частково надихнувшись піснею Січневого повстання "Marsz Żuawów". Підтримати Збройні Сили України: https://bank.gov.ua/ua/about/support-... Фонд "Повернись живим": https://savelife.in.ua/donate/ Благодійний фонд Сергія Притули: https://prytulafoundation.org/