Скачать с ютуб 16m² - 2. Lamaannus / Stagnation в хорошем качестве

16m² - 2. Lamaannus / Stagnation

Music, text & visual programming: Maija Anttila Mixing & mastering: Elmeri Pörsti Text translation from Finnish to English: Ilona Niskanen Supported by Kone Foundation - LAMAANNUS - Tiistaisin käyn kaupassa. Hidastelen matkalla, että saisin olla ulkona mahdollisimman pitkään. Pelkäänkö enemmän virusta vai sakkoja? Palkka oli myöhässä, viime viikolla en päässyt kauppaan. Söin keksejä ja nuudeleita, paistoin pannulla porkkanaa ja kaalia. Tänään sain palkan, mutta ei se riitä. Toiveikkaalta ostoslistalta täytyi jättää pois kahvi ja voi. Ensi viikolla pitäisi maksaa veroja, eikä minulla ole rahaa. Ostaisinko sittenkin vain olutta? Minulla on nälkä. - STAGNATION - On Tuesdays I go to the store. I walk at a snail’s pace, so that I may stay outside for as long as I can. Which am I more afraid of, the virus or the fine? My salary was late, last week I couldn’t go to the store. I ate crackers and noodles, pan-fried carrots and cabbage. Today my salary came, but there isn’t enough. From my optimistic shopping list, I cross out butter and coffee. Next week I must pay my taxes, and there’s no money. Maybe I should buy nothing but beer? I’m hungry.