Скачать с ютуб ENO ENO LAḤMO DḤAYE/ QABEL MORAN BAḤNONOḪ/ Communion Chants in the Maronite Mass в хорошем качестве

ENO ENO LAḤMO DḤAYE/ QABEL MORAN BAḤNONOḪ/ Communion Chants in the Maronite Mass

Playlist: Syriac Maronite Hymns ENGLISH TRANSLATION & TRANSLITERATION Communion Chants in the Maronite Mass Eno Eno Lahmo Dhayé - Bo'out Mor Yaacoub ܐܶܢܳܐ ܐܶܢܳܐ ܠܰܚܡܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܐܶܡ̣ܰܪ ܡܳܪܰܢ ܟܽܠ ܕܳܐ݁ܟܶܠ ܠܺܝ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܢ̣ܺܐܪܰܬ ܚܰܝ̈ܶܐ ܗܳܢܰܘ ܟܳܣܳܐ ܕܡܰܙܓ̣ܶܗ ܡܳܪܰܢ ܥܰܠ ܪܺܝܫ ܩܰܝܣܳܐ ܩܪܽܘ̣ܒܘ ܡܳܝܽܘ̈ܬܶܐ ܘܶܐܫ̣ܬܰܘ ܡܶܢܶܗ ܠܚܽܘܣܳܝ ܚܰܘ̈ܒܶܐ ܐܰܚܰܝ̈ ܩܰܒ̣ܶܠܘ ܦܰܓܪܶܗ ܕܰܒܪܳܐ ܩܳܥ̇ܝܳܐ ܥܺܕ̄ܬܳܐ ܘܶܐܫ̣ܬܰܘ ܠܰܕܡܶܗ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܘܰܙܡܼܰܪܘ ܫܽܘܒܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫܰܬ ܡܳܪܝ ܩܳܥ̇ܝܳܐ ܥܺܕ̄ܬܳܐ ܒܪܺܝܟ ܗ̱ܽܘ̣ ܕܝܰܗ̱ܒ̣ ܠܺܝ ܦܰܓܪܶܗ ܘܰܕܡܶܗ ܕܶܐ݁ܬܚܰܣܶܐ ܒܶܗ ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܐ ܘܗܰܠܶܠܽܘܝܰܐ ܠܶܗ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܕܝܰܗ̱ܒ̣ ܠܰܢ ܦܰܓܪܶܗ ܘܰܕܡܶܗ ܚܰܝܳܐ ܕܢܶܬܚܰܣ̣ܶܐ ܒܶܗ ܩܽܘܕܫܳܟ ܢܶܗܘ̣ܶܐ ܡܶܬܟܰܫܦܳܢܳܐ ܒܕܺܝܢܳܐ ܚܠܳܦܰܝܢ ܩܕܳܡ ܗܳܝ̇ ܒܺܐܡܰܐ ܕܡܰܠܝܳܐ ܕܶܚܠܳܐ ܘܥܰܙܺܝܙܽܘܬܳܐ ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܐ ܘܗܰܠܶܠܽܘܝܰܐ ܠܶܗ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܕܫܳܬ̇ܝܳܐ ܡܶܢܶܗ ܥܺܕ̄ܬܳܐ ܘܝܰܠܕܶܝ̈ܗ̇ ܘܙܳܡ̇ܪܺܝܢ ܫܽܘܒܚܳܐ e-no e-no laḥ-mo dḥa-ye e-mar mo-ran kūl do-ḫel lī bhay-mo-nū-to nī-raṯ ḥa-ye ho-naw ko-so dmaz-geh mo-ran ‛al rīš qay-so qrūb mo-yū-te weš-taw me-neh lḥū-soy ḥaw-be a-ḥay qa-bel faġ-reh dab-ro qo‛-yo ‛īd-to weš-taw lad-meh bhay-mo-nū-to waz-mar šūb-ḥo qa-dīš qa-dīš qa-dī-šat mor qo‛-yo ‛īd-to brī-ḫū dyab lī faġ-reh wad-meh det-ḥa-se beh ha-le-lū-ya wha-le-lū-ya leh teš-būḥ-to dyab lan faġ-reh wad-meh ḥa-yo dnet-ḥa-se beh qūd-šoḫ neh-we met-kaš-fo-no bdī-no ḥlo-fayn qdom hoy bī-ma dmal-yo deḥ-lo w‛a-zī-zū-to ha-le-lū-ya wha-le-lū-ya leh teš-būḥ-to dšot-yo me-neh ‛īd-to wyal-deh wzom-rīn šūb-ḥo Our Lord said: I am the bread of life whoever eats me in faith inherits life This is the cup that our Lord prepared on the cross Come forth, O mortals, and drink from it for the forgiveness of sins The Church proclaims: O brothers, receive the body of the Son drink His blood in faith and sing of His glory The Church proclaims: Holy, holy, holy are You, O Lord blessed is He who gave me His body and blood, so I might be sanctified by them Alleluia! Alleluia! To Him be glory for He gave us His living body and blood, so we might be sanctified by them May Your sacrifice intercede for us on the day of judgment when we stand before that awesome and mighty throne Alleluia! Alleluia! To Him be glory for from His cup, the Church and her children drink and sing His praise --- --- --- --- --- Communion Chants in the Maronite Mass Qabel Moran Bahnonokh - Bo'out Mor Afrem ܩܰܒ̣ܶܠ ܡܳܪܰܢ ܒܰܚܢܳܢܳܟ ܡܶܢ ܣܳܓܽܘܕܰܝ̈ܟ ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ ܘܚܽܘ̣ܣ ܒܛܰܝܒܽܘܬܳܟ ܐܰܠܳܗܰܢ ܥܰܠ ܢܰܦ̈ܫܳܬܳܐ ܕܥܰܢܺܝ̈ܕܶܐ ܗܳܐ ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ ܐܶܬܩ̣ܰܪܰܒ ܘܗܳܐ ܢܰܦ̈ܫܳܬܳܐ ܡܶܬܕܰܟܪ̈ܳܢ ܢܶܗ̣ܘܶܐ ܒܶܗ ܢܝܳܚܳܐ ܠܡܺܝ̈ܬܶܐ ܕܰܚܠܳܦܰܝܗܽܘܢ ܐܶܬܩ̣ܰܪܰܒ ܒܩܽܘܪܒܳܢܳܐ ܗܳܢ ܕܶܐܬܩ̣ܰܪܰܒ ܡܶܢ ܚܰܝ̈ܶܐ ܚܠܳܦ ܥܰܢܺܝ̈ܕܶܐ ܡܶ݀ܬܚܰܣܶܐ ܥܰܘܠܳܗ̇ ܕܢܰܦܫܳܐ ܘܡܶܫ̇ܬܰܒܩܺܝܢ ܠܳܗ̇ ܒܽܘܨܳܪ̈ܶܝܗ̇ ܗܰܘ̇ ܕܰܩ̣ܪܳܐ ܠܶܗ ܠܠܳܥܳܙܳܪ ܘܠܰܥܠܰܝܡܳܐ ܒܪܳܗ̇ ܕܰܐܪܡܰܠܬܳܐ ܗܽܘ̣ ܢܶܪܽܘ̣ܣ ܛܰܐܠܳܐ ܕܪ̈ܰܚܡܶܐ ܥܰܠ ܓܰܪ̈ܡܰܝܗܽܘܢ ܕܥܰܢܺܝ̈ܕܶܐ ܥܰܡ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܘܥܰܡ ܐܺܝܣܚܳܩ ܘܥܰܡ ܐܺܝܣܪܳܐܝܶܠ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܥܒ̣ܶܕ ܠܶܗ ܡܳܪܰܢ ܕܽܘܟܪܳܢܳܐ ܠܗܰܘ̇ ܕܰܗ̣ܘܳܐ ܡܶܛܽܘܠܳܬܶܗ qa-bel mo-ran baḥ-no-noḫ men so-ġū-dayk qūr-bo-no wḥūs bṭay-bū-toḫ a-lo-han ‛al naf-šo-to d‛a-nī-de ho qūr-bo-no et-qa-rab who naf-šo-to met-daḫ-ron neh-we beh nyo-ḥo lmī-te daḥ-lo-fay-hūn et-qa-rab bqūr-bo-no hon det-qa-rab men ḥa-ye ḥlof ‛a-nī-de met-ḥa-se ‛aw-loh dnaf-šo wmeš-tab-qīn loh bū-ṣo-reh haw daq-ro leh llo-‛o-zor wla‛-lay-mo broh dar-mal-to hū ne-rūs ṭa-lo draḥ-me ‛al gar-may-hūn d‛a-nī-de ‛am ab-ro-hom w‛am īs-ḥoq w‛am īs-ro-yel ša-rī-ro ‛bed leh mo-ran dūḫ-ro-no lhaw dah-wo me-ṭū-lo-teh Accept, O Lord, in Your tenderness the offering from Your worshipers and in Your kindness, O God, have mercy on the souls of the departed Behold, the sacrifice has been offered and the souls are commemorated May it give rest to the dead for whom it was offered Through this sacrifice, offered by the living for the departed the sin of the soul is pardoned and its failings are forgiven May the Lord, who called Lazarus, and the widow's young son to life sprinkle the dew of mercy upon the bones of the departed With Abraham and Isaac and with the faithful Jacob celebrate, O Lord, the memorial of that for whom it was offered