Скачать с ютуб Shogun 2 Total War campaign daimyo voice lines translated into English в хорошем качестве

Shogun 2 Total War campaign daimyo voice lines translated into English

I transcribed the lines from Shogun 2, I am not a native so there may be mistakes. Extracted from the Shogun 2 voice audio files. Lines: daimyo_selected_5: 我が一族の為に戦うぞ！ Waga ichizoku no tame ni tatakau zo ! daimyo_selected_4: 今度何よじゃ ? Kondo nani yo jya ? What is it now? daimyo_selected_2: 用は満足じゃ yo wa manzoku jya 'Job done', something along those lines. (This correction comes from ‪@johnwheatley1550‬) daimyo_selected_1: 何事だ nani koto da What is it? daimyo_movement_ordered_illegal_move_4: 其れは成らん sore wa naran (naran is a shortening of 'naranai') That is impossible daimyo_movement_ordered_illegal_move_3: 其れは無理じゃ！ sore wa muri jya That is impossible daimyo_movement_ordered_illegal_move_2: 無理なことを申すな muri na koto wo mousuna (mousu has many meanings as a verb, and is formal.) You ask an impossible order of me daimyo_movement_ordered_5: 妙策じゃな myousaku jyana That's a clever idea isn't it? daimyo_movement_ordered_3: そっちの望む通りに Socchi no nozomu toori ni Exactly as you wish daimyo_movement_end_actionps_available_1: 他の成りかないのか hoka no narika nai noka There is nothing else I can do daimyo_movement_embark_5: 海の風か。。。素晴らしな the wind of the ocean...maginificent... daimyo_movement_embark_2: 乗船するとしよう jyousen suru to shiyou let's get on board shall we? daimyo_movement_disembark_5: 要約陸地じゃ youyaku rikuchi jya finally...on land again daimyo_movement_completed_5: 余は忙しのじゃ yo wa isogashii no jya I am busy / I am in a hurry (this correction comes from ‪@noticemesenpie69‬ 's comment. I got this wrong originally) daimyo_movement_completed_4: 暫し休むとしよう shibashi yasumu to shiyou Let us rest a while daimyo_death_4: 日喜んで死を迎えようぞ hi yorokende shi wo mukaeyou zo Today I will gladly meet death daimyo_death_2: 無念じゃ munen jya (literally just the word 'regretable') daimyo_death_1: 余は死など恐れね yo wa shinado osore ne I am not afraid of death (this correction comes from ‪@halo12390‬)