Скачать с ютуб Drive Me Crazy [rus sub] — Guchiry ft. KAITO // どうにかなっちゃう в хорошем качестве

Drive Me Crazy [rus sub] — Guchiry ft. KAITO // どうにかなっちゃう

Изначально сегодня я хотел переводить другую песню Гучири, «Destination» (я ненавижу это слово, ведь ему подобного нет в русском языке. Ну, или я просто уже несколько лет придумать не могу...), но планы изменились и перевёл «Drive Me Crazy» из чудесного альбома про Кайто-Дьявола. Абсолютно не жалею. Вообще, в песне присутствует такая особенность, что большинство строк начинаются со слова «dare» («кто»), но в нашем языке сохранить такого не удалось. Можно просто воспринять это как факт того, насколько лирический герой был удивлён представшим пред ним дьяволом — настолько, что постоянно вопрошает, а кто же он. Я не являюсь профессиональным переводчиком и перевожу песни в первую очередь для себя, потому я не могу утверждать, что мой перевод является на сто процентов достоверным. Original:    • どうにかなっちゃう (feat. KAITO)   Only the translation belongs to me. Credits for the rest of the content of the video can be found in the description of the original video and/or in the video itself.