Скачать с ютуб [THAISUB/PINYIN] ใจสื่อถึงกัน (第一默契) - Xu Kai & Cheng Xiao (许凯&程潇) в хорошем качестве

[THAISUB/PINYIN] ใจสื่อถึงกัน (第一默契) - Xu Kai & Cheng Xiao (许凯&程潇)

เพลงประกอบซีรีส์ (รัก)ยิ้มของเธอ Falling Into Your Smile (你微笑时很美) หายไปหลายวันเพราะพอยังไม่เข้าใจเนื้อเรื่องก็แปลไม่ค่อยได้ เลยไปอ่านนิยาย เพราะซีรีส์เพิ่งออนแอร์ไม่กี่ตอน พบว่า... ติดนิยายไปแล้ว ตอนนี้เพิ่งจบเล่ม 3 เหลืออีก 2 เล่ม สนุกมากๆๆๆๆๆ วางไม่ลงเลย เรื่องนี้มีรายละเอียดในวงการอีสปอร์ตจีนเยอะมาก มีเล่าถึงนั่วเหยียนที่ไปแข่งรายการช่วงด้วย (ในฐานะนักกีฬาที่ตอนเข้าวงการใหม่ๆ ปากเสียไปหน่อย ถึงปัจจุบันจะไม่ทำแบบเดิม แต่คนทั่วไปยังมีภาพจำแบบเดิมอยู่) เป็นเรื่องที่สอนการใช้ชีวิตให้กับวัยรุ่นที่กำลังจะก้าวเข้าสู่วัยทำงานได้ดีเลย จริงๆ ก็สอนวัยทำงานได้เหมือนกัน พวกเรื่องผ่านมาหลายปีทำไมยังไม่ประสบความสำเร็จอะไรทำนองนั้น พวกที่ล้มเหลวจนต้องออกจากวงการ (อีสปอร์ต) หรือพวกประสบความสำเร็จมากๆ แต่จบเส้นทางในวงการได้ไม่สวยอะไรแบบนั้น ชอบที่นักเขียนใส่รายละเอียดตรงนี้ทำให้คนอ่านอินตามไปด้วย แนะนำให้มาอ่านกันๆ อธิบายเพิ่มเติม “ทั้งโลกมีแค่ฉันกับเธอ ใจสื่อถึงกันได้ (全世界只我和你 第一默契)” แปลตรงคือ ทั้งโลกมีแค่ฉันกับเธอ ที่เข้าใจกันมากที่สุดโดยไม่ต้องอธิบายหรือพูดอะไร สรุปสั้นๆ ว่าใจสื่อถึงกันได้ก็น่าจะเข้าใจ “รอคอยเวลาที่ธงแดงคลุมหัวไหล่ (等待红色旗帜披在肩头)” หมายถึง รอให้ถึงวันที่แข่งอีสปอร์ตชนะระดับโลกแล้วจะได้เอาธงชาติจีน (ธงแดง) คลุมหัวไหล่ 头号 (tóu hào) หมายเลขหนึ่ง อันดับหนึ่ง (คุณภาพ)ชั้นหนึ่ง 面无表情 (miàn wú biǎo qíng) สีหน้าว่างเปล่า หน้าไม่แสดงความรู้สึก 《第一默契 - 许凯 & 程潇》 《Dì yī mòqì - Xǔ Kǎi & Chéng Xiāo》 《ใจสื่อถึงกัน - สวี่ข่าย & เฉิงเซียว》 เนื้อร้อง : เวินลั่ง (温莨) ทำนอง : ฉวีจื่อเชียน (瞿子千) เรียบเรียง : ฉวีจื่อเชียน (瞿子千) #รักยิ้มของเธอ #FallingIntoYourSmile #你微笑时很美 #XuKai #许凯 #ChengXiao #程潇