Скачать с ютуб G. Martucci - La canzone dei ricordi - muccini 2024 recital 서무진 마르뚜치 연가곡 독창회 в хорошем качестве

G. Martucci - La canzone dei ricordi - muccini 2024 recital 서무진 마르뚜치 연가곡 독창회

G. Martucci - La canzone dei ricordi - muccini 마르투치 - 추억의 노래 테너 서무진 피아니스트 이병수 1. No . . . Svaniti non sono i sogni 아니요... 그 꿈들은 사라지지 않아요, 아니요... 그 꿈들은 사라지지 않아요, 그리고 나는 무너지고 그들의 애무에 날 맡겨요: 상념에 잠긴 눈을 감고, 다시 그대를 보네요 금빛 찬란한 구름 속에 있는 듯! 그대 사랑스럽게 내게 미소 짓네요, 그리고 나는 기나긴 괴로움에 부드러운 위로를 구해요! 이 감미로운 유혹들을 여전히 나는 믿어요. 희망의 찬가로 다시 노래할 것을! 여기... 내 손을 뻗어요! 여기 내 황홀한 생각은 이미 기쁨으로 넘치고, 그리고 살아있는 한숨과 갈망의 불꽃이 혈관을 내달려요!... 그러나... 그대는 허공을 지나, 사라지네요 가벼운 구름처럼 조금씩 조금씩 멀리 지평선을 향해... 끝없이!... 2. Cantava il ruscello 시냇물은 노래했고 시냇물은 즐거이 노래했고, 나뭇가지들도 4월의 축제를 노래했죠... 오 봄이여, 오 찬란한 계절이여, 오 아름답고 따스한 시간이여! 반짝이는 벌레들이 하늘을 향해 떠돌고, 모든 꽃들을 음미하며 초원을 헤매었어요... 오 봄이여, 오 미소짓는 날들이여, 오 아름다운 사랑의 시간이여! 오솔길 굽이굽이 산들바람의 애무에 휩싸이고; 사랑에 빠진 덤불들은 뒤엉켜 있었어요... 오... 숲의 진정한 평화여! 오... 그 감미로운 신비여! 내 창백한 얼굴 위로, 황갈색 머리 위로, 순결하고 향긋하게, 신성한 비구름인 듯, 하얀 가시덤불의... 꽃잎들이 떨어져 내렸죠! 노랫소리가 나뭇가지 사이로 흐르네요... 오 봄이여, 오 쏜살같은 계절이여, 오... 재빠르게 달아나는 날들이여! 3. Fior di ginestra 빗자루꽃 - Fior di ginestra, - 빗자루꽃이여, 나는 학생이고, 당신은 선생님입니다: 난 그대 얼굴을 보며 모든 것을 배워요; 당신은 여선생이고 나는 남학생입니다! - 그토록 달콤한 세레나데를 부르고, 그토록 슬픈 세레나데를 말했죠... 그래, 내 얼굴에서, 당신은 망각을 배운 건가요? - 제비꽃이여, 가장 불행한 것은 외로운 영혼입니다: 그 길에는 사랑도 희망도 빛나지 않아요... 오 아름다운 여인이여, 함께 길을 갈까요? - 그토록 달콤한 세레나데를 부르고, 그토록 슬픈 세레나데를 말했죠... - 오 아름다운 여인이여, 함께 길을 갈까요? - 그리고 지금... 당신은 어디에 있나요? 봐봐요, 난 혼자에요! 그리고 난 울고, 울고, 또 운다! 4. Su’l mar la navicella 바다 위의 작은 배 Su'l mar la navicella, vaga conchiglia nera, fuggía, leggera e snella, per la tranquilla sera. parea, come sospinta da l'ala de'l disío, e l'anima era vinta da un infinito oblío. 바다 위 작은 배, 검을 조개처럼 떠돌아다니네요, 달아났네요, 가볍고 민첩하게, 고요한 저녁에, 달아났네요, 내몰리듯이 욕망의 날개에서, 그리고 내 영혼은 압도당했어요 끝없는 망각에... Su'l nostro capo'l volo de li alcioni e l'aleggiar de le brezze serene; e mormoravan languide canzoni, a' flutti in sen, fantastiche sirene. Più vivo, in ogni stella, c'era un folgore arcano: fuggía la navicella, su'l mar, lontan, lontano... 우리 머리 위로 물총새가 날아오르고 맑은 산들바람이 불어오고, 나른한 노래를 속삭여요, 가슴 속 파도를 향해, 환상적인 사이렌들이... 모든 별들 중에, 더욱 찬란한 신비한 불꽃이 있었어요: 작은 배가 달아났네, 바다 위로, 멀리 멀리..... 5. Un vago mormorio 모호한 속삭임 Un vago mormorío mi giunge: muta, rimango ad origliare, e'l cor tremante una dolce speranza risaluta. Ahi, mi par di vederlo a me d'innante! Ma'l mormorío che m'ha portato'l vento è sussurro di rami e non d'amor! svanito è già L'inganno d'un momento: torno a piangere ancor! 어느 모호한 속삭임이 내게 다다른다: 나는 말없이 엿들으려 멈춘다, 그리고 떨리는 마음 달콤한 희망이 되살아나네... 아, 내게는 아주 오래전에 본 것 같아! 하지만 바람이 내게 실어다 준 그 속삭임은 나뭇가지의 속삭임이지 사랑의 속삭임이 아니야! 한순간이 속임수는 이미 사라졌네,,, 나는 또 다시 울기 위해 돌아오네! Lambisce'l capo mio gentil carezza, e mi riscote e turba i sensi miei: de la sua man la tepida dolcezza parmi sentir, come ne' giorni bei. Ma l'aleggiar che'l crine m'a sfiorato è carezza d'auretta e non d'amor! L'inganno d'un istante è dileguato: torno a piangere ancor!... 부드러운 애무가 내 머리를 스친다, 그리고 나를 뒤흔들고 내 욕망을 어지럽히네.: 그의 손의 은은한 부드러움이 느껴지는 것 같아, 아름다웠던 날들처럼!... 하지만 내 머리카락을 스치는 그 펄럭임은 사랑의 애무가 아닌 산들바람의 애무일뿐! 한 순간의 속임수는 사라졌네... 6. Al folto bosco 울창한 숲으로 A'l folto bosco, placida ombría, ove sciogliemmo l'inno d'amore, sempre ritorna l'anima mia, triste, languente, ne'l suo dolore! Ahi... più fedeli, forse, le fronde serbano l'eco de' miei sospiri: ancor, fra'rami, forse, s'asconde la nota estrema de' miei deliri! 울창한 숲으로, 잔잔한 그늘로, 우리가 소리 높여 사랑의 찬가를 불렀던 곳, 내 영혼은 항상 돌아옵니다. 슬프고, 우울한, 당신의 고통 속에서! 아아, 더 충실하게, 어쩌면 잎사귀들은 내 탄식의 메아리를 지킬 거에요: 심지어, 울창한 가지 사이에도 내 망상 속 궁극의 노래가 숨겨지겠죠! O dolce notte, o pallide stelle misteriose, o profumi de l'aria! o malía de le rose! Voi mi turbaste l'anima, col vostro influsso arcano, di novi desiderii in un tumulto strano! Voi, ne' silenzi estatici di mite alba lunar, voi mi faceste piangere, voi mi faceste amar! 오 달콤한 밤이여! 오 창백하고 신비로운 별들이여, 오 바람의 향기여! 오 장미의 마력이여! 내 영혼을 흔드는 것은 그대들이었네, 그대들의 신비한 감화로, 새로운 욕망으로 이상한 소동 속에서! 그대들, 온화한 새벽 달빛의 무아의 침묵 속에서, 그대들이 나를 울게 했고, 그대들이 나를 사랑하게 했어요! Occhi profondi e mistici che vincer mi sapeste, chi vi compose il fascino delle pupille meste? Ne'l petto ancor mi tremano le vostre flamme ardenti; v'ascolto ancora, o languidi sospiri, o caldi accenti! Ah! voi, ne l'incantesimo di bianca alba lunar, voi mi faceste piangere, voi mi faceste amar! 깊고 신비로운 눈들, 나를 정복했음을 알게 한 그 눈, 누가 그대들에게 슬픈 눈동자의 마법을 걸었나요? 가슴 속에서 여전히 나를 떨리게 해요 그대들의 뜨거운 불꽃이; 아직도 나는 그대들을 들어요, 오 나른한 한숨들이여, 오 뜨거운 억양이여! 아! 하얀 새벽, 달빛의 마법에 걸렸던 바로 그대들은, 그대들이 나를 울게 했고, 그대들이 나는 사랑하게 했어요! 깊고 신비로운 눈빛들, 그대들이 나를 사랑하게 했어요... 7. No . . . Svaniti non sono i sogni 아니, 그 꿈들은 사라지지 않아 No... svaniti non sono i sogni, e cedo e m'abbandono a le tristezze loro: chiudo li occhi pensosi, e ti rivedo come in un nimbo di faville d'oro... 아니... 꿈은 사라지지 않았어, 그리고 나는 항복하지, 그리고 그들의 슬픔에 날 버린다: 상념에 잠긴 눈을 감고, 다시 너를 본다 마치 금빛 섬광의 구름속에서... Ma tu passi ne l'aere,... ... dileguante ... per lontano orizzonte indefinito! 하지만... 당신은 허공으로,... ... 사라지네 ... 멀리 지평선을 향해... 끝없이!... —————————————————— #music #martucci #canzone #ricordi #muccini #reels #tiktok #vocal #tosti #italia