Скачать с ютуб Na tej našej Oravienke - Regional Anthem of Orava в хорошем качестве

Na tej našej Oravienke - Regional Anthem of Orava

Regionálna hymna Oravy. Pochádza z čias maďarizácie keď slováci boli nútený sa odsťahovať do cudziny alebo južných regionov Uhorska kde bolo potrebné ich remeslo. Orava je známa jej bohatou prírodou. Časť Oravy sa nachádza v Poľsku, kde sú dodnes slováci väčšinou. Z Oravy pochádzajú Jánošík, Matúška, Bernolák, Kukučín a mnoho ďalších veľkých osobností ktorých Orava dala Slovensku a svetu. 1. Na tej našej Oravienke krásne je, les tam šumí, voda hučí v doline. [:A tam leží moja rodná dedina, v nej sú bratia, sestry, celá rodina.:] 2. Keď som bola ešte celkom maličká, do srdca mi vštepovala mamička. [:Miluj si Oravu, ten svoj rodný kraj, v ďalekej cudzine naň si spomínaj.:] 3. Keď ma osud do cudziny zavolá, nezabudnem na tie matkine slová. [:Veď mi tam les šumel, vtáčky spievali, keď som odchádzala z rodnej Oravy.:] 4. Zbohom otec, zbohom mati, sestra, brat, zbohom buď aj najvernejší kamarát. [:Ja odchádzam v diaľku, snáď sa navrátim, ja lásku k Orave nikdy nestratím.:] alebo: A v tej našej dedinôčke krásne je 1. A v tej našej dedinôčke krásne je, les tam šumí, voda hučí v doline. [:Veď tam leží moja rodná dedinka, v nej sú bratia sestry, celá rodina.:] 2. Keď som bola ešte malá, maličká, do srdca mi vštepovala mamička, [:miluj ty Slovensko, ten svoj rodný kraj, v ďalekej cudzine naň si spomínaj.:] 3. Medzi vŕškami je rodná dedinka, v nej som rástla ako útla kvetinka. [:Lenže osud zlý je, ten nič nepraje, musela som odísť v tie cudzie kraje.:] 4. Zbohom otec, matka, zbohom sestra, brat, zbohom ty môj najvernejší kamarát. [:Ja odchádzam v žiale, ja sa nevrátim, však lásku kto novú nikdy nestratí.:] 5. A keď ma už domovina zavolá, nezabudnem na tie matkine slová. [:Ako les v tom šume vtáčky spievali, keď som odchádzala z rodnej dedinky.:] The regional anthem of Orava comes from times of Hungarisation. Many Slovaks were forced to leave their homes and move to other countries or lower regions(Hungary,Transylvania,Vojvodina) where they were needed as a skilled labor. Orava is known for its rich natural treasures. It is bordering west Tatras. There are many forests and hills in Orava. Part of it became part of Poland ,but Slovaks still create the majority. Bernolák(created first slovak language) Jánošík(National Hero), Matúška(wrote Slovak Anthem), Kukučín(well known writter) and many more great people. In our Orava its so beautiful. the forest fizzes, water hums in the valley. And there lays my birth village, in it are my brothers, sisters, the entire family. When I was a child, my mother has put her words. Love your Orava, your native land. Always remember it in the foreign lands. When the fate will call me to the foreign lands. I shall remember my mothers words. The forest was fizzing and the birds singing, while I was leaving native Orava. Farewell Father, Farewell Mother, sister, brother, Farewell to you my most fateful friend aswell. I am going further, hopefully I will return. But my love to Orava, I will never lose.