Скачать с ютуб 走进2018年联合国大会幕后： 中文口译员黄一 в хорошем качестве

走进2018年联合国大会幕后： 中文口译员黄一

全世界最重大的国际政要大会正将于本周在联合国纽约总部举行召开！ 在接下来的两个星期里，我们将介绍堪称外交界世界杯的联合国大会一些幕后工作人员的故事！ 在这个系列的过程中，我们将首先向您介绍联合国内的各个部门，以及他们是如何为联合国最繁忙的时间做准备的。 人之初，言为先。在联合国主持召开的几乎所有会议上，发言者都以联合国六种正式语文——阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文——之一发言，并被同时(准确而言是立刻)译成另外五种语文。口译处工作人员负责确保出席会议的所有代表和其他人都能够理解别人说的话，并且几乎是在别人说话的同时作出传译。 这次， 我们有幸采访到了联合国纽约总部大会部中文口译员黄一。在通过了层层高级口译全球选拔考试后，他于 2016 年成功加入联合国。由于口译工作对专业知识要求非常高，黄一将为我们揭秘如何成功地胜任联合国大会严谨且重要的口译工作。