Скачать с ютуб [유희왕] 번역을 초월한 북미의 번역 카드 #3 в хорошем качестве

[유희왕] 번역을 초월한 북미의 번역 카드 #3

국내 유희왕 오역 카드를 알아봤으니, 이번엔 북미의 번역도 알아봐야겠죠? 이미 전세계적으로 유명한 오시리스의 천공룡부터 "망가"라는 이름을 가지게 되어 다른 카드의 효과마저 바꿔 버린 드래곤 에그, 그리고 해괴한 번역 센스를 자랑하는 레어메탈 솔저까지... 정말 '레전드'라 부를만한 번역들을 살펴보겠습니다. 00:00 도입부 00:34 1. 영어를 일본어(?)로 번역 01:42 2. 하나만 다르게 번역 03:08 3. 마음대로 번역 05:13 4. 그림만 보고 번역 06:42 5. 다른 이름으로 번역 ●분쟁이 생길만한 댓글은 삭제될 수 있습니다. ○주제 신청은 추천수를 제외한 댓글수로 취합하고 있습니다. (*영상은 신청이 많은 주제부터 제작하고 있어서 순위가 낮은 주제는 '언제 만들어 진다.'고 확답 드리지 못하는 점 알려드립니다 😭) #유희왕 #번역오류 -배경음악 : If_I_Had_a_Chicken, Sugar Zone - Silent Partner, Snack_Time