Скачать с ютуб Hatsune Miku and Gumi - Spinal Fluid Explosion Girl (脳漿炸裂ガール) в хорошем качестве

Hatsune Miku and Gumi - Spinal Fluid Explosion Girl (脳漿炸裂ガール)

apparently, the song is about a masochistic girl. the subs took a while, but I regret nothing. (although I'm sure I will when I pull an all-nighter to finish my homework...) I actually used descent87's translation as a base, so while a few parts are slightly different, it's pretty similar. (from /watch?v=z-BIFaCKsD8) -- translation notes: -a herbivore in this case refers to single men with no intrest in marriage/getting into a relationship (more info: http://en.wikipedia.org/wiki/Herbivor...) -yakiniku, or korean barbecue, is..food (it literally means 'grilled meat') more info: http://en.wikipedia.org/wiki/Yakiniku -Gotanda = an area in Tokyo -harikiri is ritual suicide -Maquis de Sade: an early author of erotica -the parts where it's like "go" (to the other side of the moon); the way go is written, it has sexual connotations (like, to go to the climax...) so there's a bit of double meaning here and there. last but not least; macarons! not to be confused with macaroons. yes, there's a difference. Original Video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19133907 ~ i dont own anything in this video aside from the english translation, all rights go to the niconico uploaders ~