Скачать с ютуб [윳찌×쇼짱×믹신×토리짱×욧칭] 비글미 가득한 성우들의 박앵귀 아후레코 _박앵귀 이벤트 中 в хорошем качестве

[윳찌×쇼짱×믹신×토리짱×욧칭] 비글미 가득한 성우들의 박앵귀 아후레코 _박앵귀 이벤트 中

출처    • 【声優イベント】 もし全員“津田健次郎“風に生アフレコしたら…？ 【三木眞...   애니메이션 ‘박앵귀’ 성우 이벤트 영상 일부분 자막 달아봤습니다. 사실 이건 예정에 없던 번역인데… 혼자 믹신 영상 찾아보다가 이거 보고 너무 웃겨서 가져와봤어요ㅋㅋㅋ 급한 번역이기도 했고 제가 사투리는 잘 모르다 보니… 평소 때보다 오역/의역/번역불가 부분 엄청 많아요…ㅎㅎ 우리나라 사투리도 잘 몰라서 자막에 온갖 아마추어 사투리 다 섞여 있을 거고…ㅎ 그냥 성우들 비글미 한번씩 보고 가시라고 이렇게 올려봅니다! 최강 비글은 유사 상ㅋㅋㅋ 그리고 여담으로, 모리쿠보 상 카자마 목소리 너무 똑같아서 깜짝 놀랐어요… 다른 분들도 그렇고… 역시 성우들은 대단한 분들★ +) 뜬금없지만 미키 상 피지컬에 새삼 놀랐습니다… 거의 모델 수준ㅠㅠ 자막 색깔(영상의 왼쪽부터) - 유사 코지(하라다 사노스케 역) – 하늘색 - 모리쿠보 쇼타로(오키타 소우지 역) – 주황색 - 미키 신이치로(히지카타 토시조 역) – 연두색 - 토리우미 코스케(사이토 하지메 역) – 보라색 - 요시노 히로유키(토도 헤이스케 역) – 노란색 - 그 외 – 흰색 *원본 영상에 중국어 자막이 달려있었기 때문에 중간중간 보이실 수 있습니다. 감안하고 봐주시기를 바랍니다😊 *영상 중간에 제가 (*) 표시를 해 둔 것이 있습니다. 이는 제가 정확하게 번역하지 못했거나 애매하다고 생각하는 부분을 뜻하오니, 혹시 번역 가능하신 분이 계시다면 지적해 주시기를 바랍니다. *오역, 의역, 오타 있을 수 있습니다. 지적해 주신다면 저도 배우는 마음으로 감사히 참고하겠습니다. *문제가 되는 영상은 삭제/수정 등의 조치를 취하겠습니다. #박앵귀 #성우이벤트