Скачать с ютуб I'm still loving you українською в хорошем качестве

I'm still loving you українською

Пропоную вам власний переклад пісні гурту "Scorpions" "I'm still loving you" українською. Для тих, хто знає англійську подаю для порівняння текст оригіналу. … Time, it needs time To win back your love again I will be there I will be there … Love, only love Can bring back your love someday I will be there I will be there … Fight, babe, I'll fight To win back your love again I will be there I will be there … Love, only love Can bring down the wall someday I will be there I will be there … If we'd go again All the way from the start I would try to change Things that killed our love … Your pride has built a wall So strong that I can't get through Is there really no chance To start once again? I'm loving you … And try, baby, try To trust in my love again I will be there I will be there … Love, our love Shouldn't be thrown away I will be there I will be there … If we'd go again All the way from the start I would try to change Things that killed our love … Your pride has built a wall So strong that I can't get through Is there really no chance To start once again? … If we'd go again All the way from the start I would try to change Things that killed our love … Yes, I've hurt your pride And I know what you've been through You should give me a chance This can't be the end Для тих, хто не знає англійської подаю переклад (теж зроблений мною, тож в разі чого критикуйте) ...Час, потрібен час, щоб виграти (тут і далі слово "win" означає виграти, перемогти, тобто в контексті цієї пісні не виграти випадково, як у казино, а виграти ціною титанічних зусиль, як битву) повернення твоєї любові знову. Я буду там (я так зрозумів що "там" означає те місце і час, де це станеться. І це "я буду там щоразу повторюється двічі"). Любов, тільки любов Може повернути твою любов колись. Я буду там Боротися, мила (бейбі?) я буду боротися, за те, щоб виграти повернення твоєї любові знову. Я буду там. Любов, тільки любов може звалити стіну колись. я буду там. Якби ми могли пройти знову весь шлях спочатку, Я спробував би змінити речі, які вбили нашу любов Твоя гордість побудувала стіну Таку міцнцу, що я не можу (її) здолати. Чи там справді немає шансу почати ще раз? Я кохаю тебе. Спробуй, кохана (Бейбі?), спробуй повірити у мою любов знову. Я буду там. Любов, наша любов не має бути відкинутою. Я буду там. Якби ми могли пройти знову весь шлях спочатку, Я спробував би змінити речі, які вбили нашу любов. Твоя гордість побудувала стіну Таку міцнцу, що я не можу (її) здолати. Чи там справді немає шансу почати ще раз? Якби ми могли пройти знову весь шлях спочатку, Я спробував би змінити речі, які вбили нашу любов. Так, я ранив твою гордість і я знаю, через що ти пройшла, Ти маєш дати мені шанс. Це не може бути кінець. Я досі кохаю тебе. Конструктивна критика будь чого, що стосується цього відео вітається (а що не стосується, відповідно, ні).