Скачать с ютуб スピッツ / チェリー（英訳付きカバー) в хорошем качестве

スピッツ / チェリー（英訳付きカバー)

"Cherry" by Spitz Music/Lyrics: Masamune Kusano Released 1996 One of Spitz's most well-known and loved songs. Translating this into English really made me think about the lyrics for the first time. There are so many possible interpretations. It's definitely about starting out on a new journey and saying goodbye to someone, but it could be about breaking up with someone and starting new, parting with friends from school upon graduation, or anything else really. I even read one person's interpretation that I really liked, that the song could be the lead singer (who wrote the song) pondering the future of the band after their first hit. 英語に直訳することで初めてこの曲の意味を深く考えました。訳す時に色々迷いました。可能な解釈が本当に多いですね！ ～♪～♪～♪～♪～♪～♪～ 渡辺レベッカHP http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com ～♪～♪～♪～♪～♪～♪～ English Translation I won't forget you on the winding road ahead Under the newly dawning sun, upon sparkling yellow sands The days of rolling around tickling each other are long gone The future looks to be busier than I could ever imagine I used to think the sound of your "I love you" Was enough to make me stronger I held on to the small joys so tightly they could break I wrote you a letter with my tainted hand Full of feelings threatening to spill over But I told you to rip it up right away Just a bit sleepy, I pry my eyes open with cold water And now I move on, feeling rushed, like I'm being urged on I used to think the sound of your "I love you" Was enough to make me stronger I hope our paths cross again someday in this place No matter how far I walk, my destination is out of reach Face wet from the snow in my soul I'll take the song I tore up on a rampage And turn it to petals floating in the spring breeze I won't forget you on the winding road ahead The future looks to be busier than I could ever imagine I used to think the sound of your "I love you" Was enough to make me stronger I held on to the small joys so tightly they could break I used to think I didn't matter whether I took shortcuts or lived earnestly I hope our paths cross again someday in this place