Скачать с ютуб Urna Chahartugchi(우르나 차하르툭치) - Hödöö (초원) 【몽골노래 가사번역】 в хорошем качестве

Urna Chahartugchi(우르나 차하르툭치) - Hödöö (초원) 【몽골노래 가사번역】

항간에 떠도는 이 노래의 한국어 번역본이 하도 괴상해서 이건 좀 아니다 싶어 내가 직접 가사를 찾아서 번역했다. 번역과정은 몽골어를 중국어로 번역한 해석본을 찾아서 우리말로 번역했다. 이 노래의 중국어 번역본을 찾는데 정말 무지하게 힘들었다. 딱 한군데에 올려져 있더라. Hödöö (흐어더 : 초원) - Urna Chahartugchi (우르나 차하르 툭치) 칭게레 만난 나-라 하네가 토오라소 Qinkit Mennen Nuo Heyga Tuoloso ᠴᠡᠩᠬᠡᠷ ᠮᠠᠨᠠᠨ ᠳ᠋ᠤ ᠬᠠᠯᠭᠢᠶ᠎ᠠ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ 轻雾缭绕 부드러운 안개가 피어오르고 체체게세 눈 네레르 쥬겐 나제 사라사 Chichi Is Nun Neilie Shugen Naji Suodesa ᠴᠡᠴᠡᠭᠡᠰ ᠤ᠋ᠨ ᠦᠨᠦᠷ ᠢ᠋ᠢᠠᠷ ᠱᠤᠤᠭᠢᠨ ᠨᠠᠵᠠᠰᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ 花香四溢 꽃향기가 사방에 가득하네. 호라안 벨체레 데 노 조르 눈 타다 Hulaan Beijile Dei Nu Zhulu Nun Tada ᠬᠤᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠪᠡᠯᠴᠢᠭᠡᠷ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠨᠣᠵᠤᠭᠤᠷᠠᠨ ᠤᠨᠲᠠᠲᠠᠭ 羊羔在草地上昏昏欲睡 어린 양이 초원에서 꾸벅꾸벅 졸고 있는 호벳 테레게레 흐어더니 Huowei Diliyiz Hudeni ᠭᠣᠪᠢ ᠲᠡᠷᠭᠡᠯ ᠬᠥᠳᠡᠭᠡ ᠮᠢᠨᠢ 我美丽的戈壁原野 내 아름다운 고비 벌판. Ai Hi ᠠᠢ ᠬᠠ 哎 哈 아이...하이... 온낫 제레게 호 언찜 호랍 에 Wenna Ziligi Hu Enjin Hula Ey ᠤᠨᠲᠠᠵᠤ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠥᠨᠦᠴᠢᠨ ᠬᠤᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠶ᠋ᠢ 把睡醒迷路的羊羔 잠에서 깨어난 길 잃은 어린 양을 도싸 답뜨 에 짐네 Duosa Dadi Ey Jinnie ᠲᠣᠰᠤᠭᠠᠳ ᠠᠪᠤᠳᠠᠭ ᠡᠵᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠡ 接回来的妈妈呀 데려온 어머니. 에르하 세테 에 데레벤 데제제 Neiha Zetie Ey Diliwen Dijiji ᠨᠢᠯᠬ᠎ᠠ ᠰᠡᠳᠭᠢᠯ ᠳᠡᠷᠪᠡᠨ ᠳᠡᠭᠵᠢᠵᠦ 幼小的心灵无拘无束 어린 영혼은 한없이 자유로워 티리간 타다다안 선와 도로사 Jiligen Taladan Senwei Dulesa ᠵᠡᠷᠭᠡᠯᠭᠡᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠳ᠋ᠠᠭᠠᠨ ᠰᠣᠯᠤᠭᠠᠢ ᠳᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ 在幻景般的草原上无虑的歌唱 꿈 같은 초원에서 아무런 걱정 없이 노래하네. 네헤르 흐르훈 하에 루호사 Neidi Huluhun Hi Luhousa ᠨᠠᠢᠷ ᠤ᠋ᠨ ᠬᠥᠷ ᠤ᠋ᠳ ᠲᠤ ᠬᠠᠢᠷ᠎ᠠ ᠠᠭᠤᠰᠤᠭᠠᠳ 喜庆的宴会其乐融融 흥겨운 잔치로 화기애애한 나라 게쎔 하앙가이미 Nala Gisen Hanggaimi ᠨᠠᠷᠠ ᠭᠡᠢᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠩᠭᠠᠢ ᠮᠢᠨᠢ 阳关普照下的杭盖呀 햇살이 두루 비추는 항가이여. Ai Hi ᠠᠢ ᠬᠠ 哎 哈 아이...하이... 온낫 제레게 호 언찜 호랍 에 Wenna Ziligi Hu Enjin Hula Ey ᠤᠨᠲᠠᠵᠤ ᠲᠥᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠥᠨᠦᠴᠢᠨ ᠬᠤᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠶ᠋ᠢ 把睡醒迷路的羊羔 잠에서 깨어난 길 잃은 어린 양을 도싸 답뜨 에 짐네 Duosa Dadi Ey Jinnie ᠲᠣᠰᠤᠭᠠᠳ ᠠᠪᠤᠳᠠᠭ ᠡᠵᠢ ᠮᠢᠨᠢ ᠡ 接回来的妈妈呀 데려온 어머니. ※ 가사번역 : 진이삼춘 * ᠬᠠᠩᠭᠠᠢ Hanggai : 항가이.(몽골의 지명)