Скачать с ютуб Dadaroma - Tururira (Türkçe Çeviri) в хорошем качестве

Dadaroma - Tururira (Türkçe Çeviri)

Merhaba ben Mel admin. Kısaca şarkıdan bahsetmek istiyorum yoksa çok saçma gelebilir şarkı mdmxkwkc Tururira Dadaism serisinden bir şarkı. Ve Dadaizm'i bileniniz varsa tahmin edebileceğiniz gibi grubun ismi de Dadaizmden geliyor. Neyse hadi başlayalım:) Dadaizm nedir? "En yüce değer insansa, onu özgür kılalım. Bırakalım insanoğlu kendi yolunu kendi bulsun." biçimindeki hayat anlayışını benimseyen bir akımdır. Dada Dünya Savaşının barbarlığına, sanat alanındaki ve gündelik hayattaki entelektüel katılığa ve erotizme bir protesto olmuştur. Mantıksızlık ve var olan sanatsal düzenlerin reddedilmesi Dada'nın ana karakteridir. Daha çok 1.Dünya savaşından sonra savaşlara tepki olarak ortaya çıkmış bir akımdır. 1. Dünya Savaşı’nı burjuvanın güç ve maddi hırsı olarak gören Dadacılar, söylem ve sanata yaklaşımlarında anarşist, eleştirel ve ironik bir tavır sergilemiştir. Savaşın ne kadar anlamsız olduğunu sergilemeyi amaçlamışlardır. Aklın tükenmişliğini ifade etmek adına rasyonel aklın karşısında denetimsiz bir akıldışına öncelik vermiş, kendi absürt eylemlerine aklın tükenmişliğini yansıtmak istemiştir. Yani toparlamak gerekirse klasik düzene, savaşa, kültürün kaybolmasına tepki olan bir akımdır. Fazlasıyla eleştirisel, küçümseyici bir dil kullanılır. ŞARKI ANALİZİ Şimdi şarkıya dönecek olursak. Şarkıdaki temel konusu insan varlığı. Peki sözker ne alatıyor? En baştan şarkıya bir bakalım; Şarkı sözlerinde geçen "Hayatı sorgulamanın hiçbir anlamı yoktur" sözünün nihilizm yani hiççilik akımından yola çıktıklarını düşünüyorum. Çünkü Dadaizm de nihilizm akımını örnek alan bir akım ve sözler Nihilizm'e yönelik. Nihilizm varlık felsefesinni konusudur. Yani burdan Dadaroma'nın şarkıda bahsettiği insan varlığıyla Nihilizmi bağdaştırabiliriz. Nihilizm; metafizik ve ahlaki güçleri yok sayan, mevcut olan değerlere ve düzene karşı çıkan, hiçbir iradeye boyun eğmeyen görüşlerin genel adıdır aynı zamanda, aynı Dadaizm gibi. Daha sonraki sözlerde (bkz; "İnsanlar güçsüzdür.") insanın aslında evrene göre ne kadar küçük, güçsüz varlıklar olduğuna değiniyor. Bu kadar büyük bir evrende bizler ne kadar da küçük varlıklarız. Bizim için çok uzun olan ömür aslında evrenin var oluşuyla kıyaslanınca ne kadar da kısa değil mi? "Bu lütfun içinde bize bahşedilmiş, birçok teoriyi araştırıyoruz." Bize verilen onca lütuf için sürekli bir teori arayışında olduk; saçma anlamsız teoriler. Daha sonra sorgulamalara değiniyor. Hem de Dadaizm'e göndermeler yapıyor. "Neden insanlar anlamsız olsa da savaşıyor?" sözü gibi aynı. Sürekli olarak kendimize aynı soruları sormaya devam ettik. Mutluluk, acı, üzüntü nedir? Neden savaşıyoruz? Neden üzülüyoruz?...vb Peki ya ulaştığımız sonuç? Koskoca bir sıfır. Her şey kaldığı yerden devam ediyor. Üzüntü, acı, savaşlar, yaslar bitmiyor olduğu gibi devam ediyor. Ve en sonunda varlığımız bitecek. Birşey değişecek mi? Hayır. Zaman akmaya devam edecek ve bizde yerimizde saymaya devam edeceğiz. Gülmenin, acı çekmenin anlamsızlığı devam edecek. "Böyle güçsüz bir yaşam." "Zaman akar." "İnsanlar güçsüzdür." "Anlamsız bir hayat doğar." "Anlamsız bir hayat kaybolur." Şarkının sonunda her şeye açıklama getirmiş aslında. Bir şekilde varolduk ve anlamsız bir hayat yaşadık. Zaman akmaya devam etti, biz savaşlarla, acılarla, saçma teorilerle evrene kıyasla güçsüz bir yaşam sürdük. Ve anlamsız bir şekilde yok olduk... Yazı yazmakta pek de iyi olmadığım için ve felsefe konusunda çok da bilgim olmadığı için Dadaizm'in anlatımını sitelerin yardımıyla toparladım. Şarkı analizini de Dadaizm'den ve felseden yola çıkarak yorumlamaya çalıştım. Umarım açıklayıcı olmuştur. Benim düşüncelerim bu yönde. Sizin de fikirleriniz varsa veya başka görüşleriniz yorumda belirtmeyi unutmayın♥️ ~Mel İstek çeviri alıyoruz🍓 ~Mel🍃